See xoce on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêr bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "xocehî" }, { "word": "xocetî" }, { "word": "xoceyane" }, { "word": "xoceyî" } ], "etymology_text": "Hevreha farisî yan ji farisî خواجه (xʷace), hevrehaxweda û xatûn ji peyva xwe, ji îranî. Peyv ji zimanên ketiye gelek zimanên din jî: erebî خواجة (xewace), osmanî خواجه (xoce/hoce, xace/hace), azerî xacə, tirkî hoca, ozbekî xoja, [8xoʻja]], qazaxî Қожа (Qoja), urdûyî خواجہ (xwaca), hindî ख़्वाजा (xwājā), albanî Hoxha, sirbo-xiwatî hȍdža / хоџа, yûnanî χότζας (xótzas), Χατζάκης (Xatzákis)...", "forms": [ { "form": "xoca" }, { "form": "xocah" }, { "form": "xoceh" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ], [ 49, 53 ] ], "ref": "Feqiyê Teyran,", "text": "Dikana me qewî rûs eDibêjin Xoce qerdar eDibêjin Xoce bê debr e" } ], "glosses": [ "mamoste, hoste, pispor, zana, zanyar, alim, fêrker, hînker" ], "id": "ku-xoce-ku-noun-kBZ0LmOL" }, { "glosses": [ "mela, îmam, mele" ], "id": "ku-xoce-ku-noun-B1cRIv5v" } ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Geistliche" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "استاد" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "بزرگوار" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "آقا" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "آخوند" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hoca" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sarıklı" } ], "word": "xoce" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Navdêr bi kurmancî", "Navdêrên bêzayend (kurmancî)", "Peyvên kurmancî ji farisî", "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî", "Transliterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî" ], "derived": [ { "word": "xocehî" }, { "word": "xocetî" }, { "word": "xoceyane" }, { "word": "xoceyî" } ], "etymology_text": "Hevreha farisî yan ji farisî خواجه (xʷace), hevrehaxweda û xatûn ji peyva xwe, ji îranî. Peyv ji zimanên ketiye gelek zimanên din jî: erebî خواجة (xewace), osmanî خواجه (xoce/hoce, xace/hace), azerî xacə, tirkî hoca, ozbekî xoja, [8xoʻja]], qazaxî Қожа (Qoja), urdûyî خواجہ (xwaca), hindî ख़्वाजा (xwājā), albanî Hoxha, sirbo-xiwatî hȍdža / хоџа, yûnanî χότζας (xótzas), Χατζάκης (Xatzákis)...", "forms": [ { "form": "xoca" }, { "form": "xocah" }, { "form": "xoceh" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ], [ 49, 53 ] ], "ref": "Feqiyê Teyran,", "text": "Dikana me qewî rûs eDibêjin Xoce qerdar eDibêjin Xoce bê debr e" } ], "glosses": [ "mamoste, hoste, pispor, zana, zanyar, alim, fêrker, hînker" ] }, { "glosses": [ "mela, îmam, mele" ] } ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Geistliche" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "استاد" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "بزرگوار" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "آقا" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "آخوند" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hoca" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sarıklı" } ], "word": "xoce" }
Download raw JSONL data for xoce meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.